Wenn Du die Oberseite des Gerätes aufschraubst, kannst Du den Hörerpegel auf der NF-Platine einstellen. (Das ist die Baugruppe die direkt am 25pol Sub-D Stecker ist)

Darauf befinden sich zwei Potis, den Pegel kannst Du an demjenigen einstellen der von dem Sub-D Stecker am weitesten wegliegt. Der andere ist für die Rauschsperre.

Eigentlich müsste man erst mal prüfen, ob die ZF-Baugruppe auch den richtigen Pegel (ca.400mV) an die NF liefert, andererseits ist es unkritisch wenn Du an dem erwähnten Poti "etwas leiser" drehst.

Viele Grüße,
Mick