Meine oberflächliche, nicht technisch fundierte Meinung:
Möglich ist vieles. Und es wird auch Möglich sein, ein Funkgerät als Scanner zu missbrauchen. Die angegebenen Funktionen spielen sich ja mehr oder weniger im 2M-Bereich ab, soweit ich das beurteilen kann.
Man wird aber wohl die Software hacken müssen und eine Menge Reverse-Engeneering betreiben müssen. Und das Gerät ist danach ein Sendefähiger Scanner und kein BOS-Funkgerät mehr.
Gruß PelBB