Wo genau hörst Du das dann sehr leise ? Aus den Boxen vom PC oder mit einem Lautsprecher / Kopfhörer am Diskriminatorausgang ?

Der Disk-Ausgang ist nie sehr laut, da er noch vor dem Verstärker sitzt. Du kannst mal den Kondensator weglassen und schauen, ob es dann besser wird. Dann aber vorsichtshalber nicht in den Mic-IN stecken, da dort auch eine Speisespannung anliegt. Ansonsten ist das unproblematisch.

Ist der Kontakt zur Masse sichergestellt ? Und der Kondensator ist auch in Reihe geschaltet ? Nicht zwischen Masse und Signal, richtig ?