Ohh guter Hinweis... Ich hab im Repo mal das execute Flag gesetzt, sollte beim nächsten checkout mitkommen.
Deinem m4 fehlen Makros... Hast du libtool installiert? (wobei das eigentlich nur für Entwickler relevant ist die was am configure.ac ändern... Checkt danach bitte immer ein aktuelles configure Skript für die Tester ein :-)