Vielleicht schickt deine Soundkarte das Line-In / Mic-Signal auch nicht an den Line-Out Anschluss.
Ist z.B. an meinem Laptop so. Und da gibts leider dann keine möglichkeit da mitzuhören.