+/- 4,0 kHz sind der richtige Hub für BOS-POCSAG.
Ansonsten sollte der Sendervorlauf völlig egal sein, weil der Empfänger (theoretisch) sowieso erst irgendwo innerhalb der Präambel zugeschaltet wird.
Solltest Du die Datenpolarität nicht vertauscht haben, wüßte ich auch nicht, warum das nicht funktioniert, bzw. was an der Auswertung im Testmodus den Unterschied macht.

MfG

Frank