Okay, muss ich mir ansehen. Das mit den Umlauten dürfte nur ein Zeichensatzproblem sein. Mit der Zwangstrennung mal schauen, entweder ein Retry (mal schauen, müsste mir denn noch nen Speicher bauen, für die Meldungen, die eingehen, während die anderen noch warten) oder zumindest eine Fehlermeldung, die das Programm nicht zum Absturz bringt (is aber auch doof, da die Meldungen, die während der Trennung eintreffen nicht mit übertragen werden in die DB).
Ich werd mich was einfallen lassen.

Treten sonst noch Fehler auf?

Danke an alle, die mir schon einen kleinen Betrag hinterlassen haben :)

Grüße
Martin