Die Lösung über einen Texteditor ist nicht ungefährlich, weil in den DAT Dateien einige Felder mit nicht-Standardzeichen vorkommen. (Liegt daran, daß Zahlenwerte nicht als text gespeichert werden. So ist ein Integer Wert z.B. 2 Byte Lang).
Wenn Du einfach 2 Ton5.DAT oder Fahrzeug.DAT zusammenfügen willst, könnte das mit einem DOS Copy funktionieren:
copy A.DAT+ B.DAT Ton5.DAT /B

Oder Du nimmst meinen Editor e!fms-pro.
Damit gehts auch ;-))

Gruß,
Arne