Könntest Du bitte so nett sein und mir mal einen Screenshot oder eine Datei zusenden?
Mich würden vor allem die Steuerzeichen interessieren.

Das mit den falsch codierten Umlauten liegt am Hyperterminal.
Beim Bau meines Alarmdruckers hatte ich zuerst auch Sorgenfalten, als ich mir die Texte im Hyperterminal angeschaut hatte. Der Drucker hat dann aber brav die Umlaute richtig gedruckt.

Wenn Du mit Deinen Daten direkt auf ein Display o.ä. gehen willst, mußt du ggf. im µC eine Übersetzungstabelle hinterlegen.


MfG


Frank