Nagel mich bitte nicht daraf fest, aber ich glaube das die Kontaktbelegungen im Stecker/Buchse von Bosch und Telefunken unterschiedlich sind.