Der hat vielleicht eine Stereobuchse, aber wo kein Stereo ausgestrahlt wird, kann auch kein Stereo empfangen werden. Es wird also intern wohl so verschalten sein, damit man mit einem Stereokopfhörer auf beiden Ohren was hört und nicht nur links wie bei einer Monobuchse. Es sollte aber auf beiden Kontakten das gleiche rauskommen.
Also einfach einen Stereostecker verwenden, aber nur linkes Signal abgreifen sollte genügen.

duese