Am Klinkenstecker ist die Spitze links, der Ring in der Mitte rechts und der Schaft Masse.

Kabel mit drei Klinkensteckern:
Stecker1 Spitze an Stecker3 Spitze
Stecker2 Spitze an Stecker3 mittlerer Ring.

Alle drei Schäfte verbinden, Voilà.

Stecker3 in Soundkarte, Stecker1 ist linker Kanal, Stecker2 rechter Kanal.

duese