Jo, eben das mein ich.
Was ich machen würde wäre folgendes. Ich würde mir zwei Monoklinkenstecker besorgen und dann auf einen Stereoklinkenstecker gehen. Wie Du schon gesagt hast dann Scanner A auf den linken Kanal (links) und Scanner B auf rechts (rechter Kanal). Ich weiß nicht ob es sowas zu kaufen gibt.
Liebe Grüße,
Sandy