Hallo,

Bei den Telefunken Anschlußteilen ist es folgerndermassen:

Typenschild, 2 Reihe links:

N = 220V Netzteil
BAT = Akku / Batteriepack mit Umschalter von externer Speisung auf interne Akkus / Batterien
F.Bat / AT I bis ATVI verschiedene Anschlußteile für verschiedene Spannungen ohne / mit Verstärker

Pinbelegung des Souriau Steckers Netzteil N:

Der untere dickere Pin ist PE = Erde
Die beiden oberen duch einen Kunststofsteg getrennt ist L und N Sprich Phase und Nullleiter

Wer ein bischen Basteln kann:

Die Buchse gegen eine Kaltgerätebuchse tauschen. Diese habe ich mit Kunststoffvergussmasse befestigt Die Anschlüsse sorgfältig isolieren. Denkt daran: Es liegen dort 220V an. Sorgfalt ist hier oberstes Gebot.

Gruß
Thomas