Ok, kommando zurück!
Konnte das jetzt hinbekommen. Hab jetzt allerdings ein neues Problem. Linux erkennt die ClientÜbersicht.cru nicht, scheint ein Problem mit ISO bzw. UTF zu sein. Die Datei die Linux haben will sieht unter Windows so aus: Client├£bersichtList.cru. Und die Datei von Windows sieht unter Linux so aus: Client?bersicht.cru ...
ich denke da lässt sich nichts machen oder? Dann würde ich mir einfach ein Script schreiben, was die Datei jeweils überschreibt und dann ist gut.

Generell sind auch im Crusader alle Fahrzeuge mit Umlauten falsch dargestellt. Hab ich da ne andere Chance als sie alle mit ae ue etc. zu schreiben?
Danke