...dann müßte es doch möglich sein, die Alarmtöne über ein Audiobearbeitungsprogramm auf eine höhere Ausgabelautstärke zu bringen, natürlich nur in dem Rahmen wie es der Lautsprecher und die "Endstufe" technisch/bauartbedingt zulassen - oder?

Ein weiterer Weg wäre noch ggf. einen bauartgleichen aber leistungsfähigeren Lautsprecher einzubauen oder, wenn ein Schaltplan vorhanden und es technisch möglich ist, ein Bauteil/Bauteilgruppe gegen ein leistungsstärkeres zu ersetzen um so die Lautstärke zu erhöhen.