...ich glaube das Problem liegt am Kabel Scanner/Line-In.

nimm doch mal ein Stereokabel und löte auf der Scannerseite einen Monostecker an auf dem beide Kanäle zusammen geführt sind dann müßte es klappen und das mit dem Radio/MP3-Player ist auch nur zum testen der Soundkarte und der 5.1 Lautsprecheranlage gedacht.

Gruß Carsten