Da kann entweder das Teil kaputt sein, oder die Dos-software kommuniziert nicht über windows mit dem com-port. Da sie für Dos-geschrieben wurde kann es sein, dass sie einen direkten zugriff auf die schnittstelle versucht, was unter windows so ohne weiteres nicht klappt. Ich empfelle gerade bei Programmiersoftware eine echte Dos-Umgebung zu nutzen (von Startdiskette geht auch) Allerdings wirst du darin natürlich kein USB nutzen können wie schon erklärt...
Und mit dem Datenkabe hast du richtig verstanden. Dafür habe ich dir ja die belegung gegeben. Einfach RXD, TXD und GND anschließen.Wenn du rxd und txd vertauschst ist das auch nicht schlimm klappt nur nicht, dann mußt du die halt noch einmal wechseln...
Mfg. friend112