Hallo,

eigentlich darf jeder FMEs programmieren ! Die Vorraussetzung ist das, derjenige der es mach eine funktionierende Programmierstation (wie z.B. die aus EBAY) hat und die Software.
Die Software sollte natürlich wie jede Software vom entsprechenden Hersteller lizensiert sein. Darüber hinaus kannst Du tun und lassen was Du willst, selbst das nicht-BOS-konforme ausliefern eines FMEs seitens eines Herstellers ist nicht strafbar.

Die TR-BOS (rechtliche Grundlage in puncto Gerätetechnik) ist ein Regelwerk welches einen technischen Standard vorgibt die
die Zusammenarbeit aller standardisiert und eewisse Vorgaben macht die es den Behörden und Orgnanisationen ermöglichen soll nach diesen Regeln Geräte auszuschreiben und um sich bei Ärger auf diese Richtlinie zu berufen. Diese Richtlinie besagt aber nicht wer Umprogrammierungen etc. durchführen darf.

Die Software dafür unterliegt dem Urheberrecht, das ist das einizige was es zu beachten gibt.