Problem liegt darin das der Meldeempfänger die Zelle anhand des Innenwiderstands unterscheidet, höherer Innenwiderstand= Batterie. Durch Alterung/Verschmutzung/Korrosion sowohl an den Akkukontakten als auch an der 20 pol Steckerleiste kann es zu Fehlmessungen kommen- der Akku wird als Batterie erkannt und nicht geladen.
Gegenmassnahmen: Kontrolle ob die Akkukontakte sauber und nicht verbogen(passiert häufig beim +Kontakt) sind, im Zweifelsfall Steckerleiste durch eine vergoldete ersetzen. In sehr seltenen Fällen muß die Akkuerkennung neu eingestellt werden(ist selten nötig, kann nur Swissphone) oder die Referenzspannung im Gerät ist nicht in Ordnung(noch seltener).

Hoffe das damit die Spekulationen aus der Welt sind.

@ Martin: die Steckerleiste war kein schlechtes Material sondern einfach nur versilbert. An sich kein Problem wenn die Buchsenleiste aus dem selben Material wäre, aber zusammen mit der vergoldeten Buchsenleiste war das keine glückliche Paarung.