... Wobei ein FuG 8 nicht viel mehr als 2,5W an 4Ohm bringt.

Aber ich würde auch eher den NF Ausgang für den Hörer nehmen - nicht für den Zusatzlautsprecher. Ich meine, da sind es so um die 500mV. Also durchaus geeignet. Zum Testen dann nur noch ein Poti zum einregeln und es sollte schon laufen.

Wenn man es besonders hübsch machen will sollte man einen Übertrager mit nachgeschaltetem OPV (Operationsverstärker) nehmen. Dann hat sich auch ein eventuelles Netzbrummen erledigt und die Impedanz in Richtung Mischpult ist nicht so hoch.