Wenn Du nicht auf den VGA-Adapter warten kannst oder willst und Deine Ansprüche nicht allzu hoch sind, dann habe ich noch einen weiteren Link für Dich "ausgegraben". Schau doch mal dort vorbei:
http://www.serasidis.gr/circuits/AVR_VGA/avr_vga.htm
Da ist genau das realisiert, was Du bei tv-terminal noch vermisst.
Mit der dort gezeigten wirklich supersimplen Schaltung kannst Du sogar per Jumper auswählen, ob Du eine Ausgabe über Composite (für TV) oder über VGA haben möchtest.
Gruß,
Funkwart