Hallo....
...hmm das dürfte schwierig werden. Die Radiokarte ist ja nur für den Empfang eines dauernd modulierten Trägers konzipiert. Du müsstest die Rauschsperre (gibt es fertig als Bausatz) also zwischen den Audio Ausgang der RK und den Audio Eingang der SK schalten. Euer Empfang ist übrigens so leise weil FUNK mit NFM moduliert wird (Schmalband) Radio dagegen mit WFM (Breitband). Die karte demoduliert die Funksignale zwar aber sie werden in dem breitbandigem Demodulator nicht so gut verstärkt.