Ihr könnt einfach an einen Stecker (ich meine jetzt den Stecker für die Stromversorgung am FuG! Wie er jetzt genau heißt weiß ich nicht) zwei Kabel dranlöten.
Eins für Plus und eins für Minus. Die Kabel gehen dann zu einem "Zigarettenanzünderstecker" (die Belegung müsste da dran stehen).
Dann könnt ihr das FuG im Auto betreiben.

Um das FuG an 230V betreiben zu können, besorgt ihr euch einen Transformator von 230V Wechselspannung auf 12V Gleichspannung. Die gibt es auch mit Zigarettenanzünderbuchse. Da könnt ihr dann den Strom zum stationären betrieb entnehmen.