Ich glaube, ohne Diskriminator-Ausgang wird das bei dir nichts werden. Habe zum parallel-Test mal mein 2m HFG angeschlossen und siehe da, ich empfange darüber auch nichts.
Das wird sehr wahrscheinlich an einigen Filtern liegen, die zwischen Disc-Ausgang und Phones-Buchse liegen (Rauschfilter, Tonfrequenzfilter etc.).

Ich fürchte du brauchst den Diskriminator-Ausgang dazu, wie gruenerelch schon geschrieben hat!
Habe auch schon selber nach Mods für der IC-E90 gesucht, aber leider nichts gefunden.

Am besten du investierst in einen günstigen Handscanner den man dementsprechend modifizieren kann. Ist auf jeden fall billiger als ein funktionierendes HFG auseinander zu nehmen.