Kann ich bestätigen, hatte hier das selbe Problem. Nach vielem Suchen, Grübeln, Probieren kam ich irgendwann zu der Erkenntnis, daß Klartextanzeigen mit dem BHA einfach nicht gehen.
Wenn ich mich recht erinnere (ist so ungefähr 2 Jahre her), hat das EBG ein paar Zeichen mehr im Display (2x20?), die im BHA (2x16?) fehlen, weshalb man dort wohl auf die Klartexte verzichtet hat.

cheers,
Ulf