Also um mal was zum Traffic zu sagen:

Normalerweise besteht ein solches System aus drei Komponenten:

1. Source Client (z.B. liveice) = Sender
2. Streaming Meda Server (z.B. icecast) = Verteilung, Verwaltung
3. Listener (z.B. WinAMP) = Empfänger

Zwischen 1. und 2. besteht ein ständiger traffic. Im vorliegenden Fall würden aber beide auf demselben Server laufen, also wäre er für den Internetzugang unerheblich.

Traffic zwischen 2. und 3. entsteht nur, wenn man sich per Winamp, Mediaplayer o.ä. anmeldet. Das geht dann auch mit mehreren parallel und eine Benutzerliste mit Passwort kann auch hinterlegt weder.