Ich verwende debian-sarge, die Variablen LANG o.ä. gibt's hier nicht, aber die Sprache ist auf de_DE eingestellt (locales bei debian).

Mit dem "env"-Befehl bekomme ich Ähnliches wie bei "set", aber da gibts keinen Manpath.

Ansonsten klappt aber der "man-"Befehl einwandfrei. Alle Pakete die ich installiert habe, sind einwandfrei eingerichtet. Das geht bei debian ja mit aptitude, also ein bisschen einfacher als configure-make-makeinstall...

Beim genauen hinsehen hab ich noch gemerkt, dass das Manual von Monitor tonnenweise Sonderzeichen enthält die hier falsch interpretiert werden. In fast jedem Wort ist jedes Zeichen doppelt vorhanden, das machts sehr mühsam... Auch wenn ich die ganzen Fehlermeldungen mit "2> /dev/nul" ignoriere kommt kaum was Vernünftiges dabei raus.

Kannst Du mir Deine "man monrc" mal in eine Datei umleiten und zumailen?

CU, Markus