So, alles wieder am Laufen ;-)

@Quietschphone:

ja, da war noch das Ortstastenproblem, hat sich aber durch geschickte Programmierkünste des großen Meisters inzwischen gelöst ;-)

@Ebi:

Danke für die Übersetzung, aber es ist auch net besonders einfach, auf oberpfälzerisch Dialekt zu schreiben ;-] Da musst bei jedem Wort auch oft zweimal überlegen :-D

Grüße
Sweety