Das kann man nicht "so einfach mal sagen"

Woher sollen wir denn wissen, welche Farben bei deiner Schaltung an welchen PIN muss.

Die Farben sind jetzt mal nicht standardisiert. Jeder der so ein Progadapter baut oder gebaut hat, hat sicher andere Kabel benutzt. Und ohne weitere Infos zu deiner Schaltung, wie Fotos oder wo du die her hast z.B. kann auch kein Mensch was dazu sagen ...

Also : Ball flach halten. Wenns so einfach wäre, hätte man dir schon geholfen.

Hast du ein Messgerät ? Dann kannste mal rausbekommen, welches Kabel GND ist. Auch am USB-Stecker gibt es GND. Sollte einer der beiden äußeren Kontakte sein, oder sogar das Metallene Gehäuse. Einfach mal auf Durchgang messen. Wenn du Masse erstmal hast, kann nix mehr schief gehen. Dann kann nur noch RXD/TXD vertauscht sein. Das kannste aber einfach ausprobieren. Wenn der Melder sich nicht auslesen lässt, dann die Adern tauschen. Kaputt geht da nix ...

Ansonsten musste mal die Schaltung mit dem Schaltplan vergleichen und gucken, wo welches Kabel hingeht.

Gruß Joachim