Da sich java beschwert, daß die X11 Display Variable nicht gesetzt ist. Hast Du die mal gesetzt ? Im einfachsten Fall auf ":0.0"

export Display=":0.0"

- Dann nochmal starten (Aus der gleichen Konsole heraus !)

sollte es dann tun.

Oder anders herum - Du startest das Ding schon aus nem bestehenden X Desktop heraus ?