Denke ich auch. Außerdem nochmal den Anschluss am FuG 8 überprüfen.

Hier sollte man an die Klemmleiste auf der Rückseite gehen, und den Anschluss für den Ohrhörer nehmen. Der hat gegenüber dem Ausgang zum Kommandolautsprecher immer die gleiche Lautstärke, unabhängig vom Lautstärkeregler.

Ein Kabel würde ich selber zusammenlöten. Fertige Kabel/Adapter bereiten erfahrungsgemäß immer irgendwie Probleme.

Am besten du kaufts dir ein Kabel 1x 3,5mm Klinke auf 2x Cinch. Dann haste schonmal die Seite für den PC fertig.

Beide Chinchstecker schneidest du ab und hast dann in jedem der beiden Kabel einmal die Signalleitung, und das Drahtgeflecht als Masse. Eins der beiden Kabel kannste ja sofort ohne Stecker an die Schraubklemmen des FuG anschließen. An das andere Kabel lötest du auch einen 3,5mm StereoStecker. Dabei benutzt du aber nur EINEN der Kontakte des Steckers (am besten die Spitze) und Masse. Das bekommt dem Scanner besser, als ein Monostecker.

Damit sollte deine Konfiguration an EINER Soundkarte über LineIn funktionieren.

Gruß Joachim