Wird schwierig, da die Frequenzen der PL-Töne unterhalb des Audio-Bandes (< 300 Hz) liegen und mehr oder minder unterdrückt werden. Die "hohen" PL-Frequenzen dürften kein Problem sein, bei den niedrigen im Bereich ~67Hz wird wohl ein sehr hoher Eingangspegel nötig sein.

Theoretisch kannst Du jeden NF-Signalgenerator auf Soundkartenbasis hierzu benutzen.

MfG

Frank