Das mit dem "Bitte warten" könnte auch dran liegen, dass das Fenster zu breit is...auf den ersten Blick sahs so aus, als wär das Terminal-Fenster breiter als 80 Zeichen und dann kanns sein, dass das "Bitte warten" einfach stehenbleibt...weil das Programm für 80 Zeichen pro Zeile geschrieben wurde.
Ich denke, dass das angebliche Warten also nichts mit deinem Problem zu tun hat, sondern eher, dass es ein Darstellungsfehler is. Aber is nur eine Vermutung :)
