Was Du da als Einzelne Zellen ansiehst, sind tatsächlich 2 Zellen, die fest verbunden sind. Damit sind es dann 10 Zellen a 1,2 V (NiCD) = 12 V. Die alten Zellen haben eine Kapazität von 225 mAh.

Preisgünstige Ersatzzellen gibts bei Reichelt www.reichelt.de.

Die Bestellnummer hab ich gerade nicht zur Hand. Das sind auch zwei verbundene Zellen, sind ein bischen flacher und kosten ca. 2,40 Euro pro Stück, so dass Du mit 5 Stück nen neuen Akku hast.
Leider wieder NiCD, dafür aber preisgünstig. Kapazität hier ca. 300 mAh.