Der Vorschlag mit den verschiedenen GIF´s klingt interessant.
Mein Wunsch wäre es jedoch das man die GIF´s nicht statusbeszogen ausführt, sondern wenn möglich Fahrzeugbezogen (also jedes Fahrzeug bekommt sein eigenes GIF).
Ansonsten finde ich die jetzige Lösung mit den Stausfarben im Fahrzeug eigentlich recht überzeugend.

Wenn so etwas im nächsten Update möglich wäre könnte ich das nur begrüßen.