Hallo,
- Synkope = Ohnmacht - mehr hier
- Apoplex ist richtig übersetzt
- eine akute Psychose lässt sich nicht einfach "übersetzen". Es handelt sich hier anders gesagt um einen psychischen Ausnahmezustand. Geisteskrank ist eher eine Art Stammtischparole.
Viele Grüße
Tobias
---
» Der Mensch hat dreierlei Wege, klug zu handeln: erstens durch Nachdenken, das ist der edelste, zweitens durch Nachahmen, das ist der leichteste und drittens durch Erfahrung, das ist der bitterste. «
Konfuzius (551-479 v.Chr.), chinesischer Philosoph