Servus,

für den Relaisausgang des RE229 müsste im Ladegerät eine normale 3,5mm-Mono-Klinkenbuchse verbaut sein. Es ist auf keinen Fall eine 5pol-DIN-Buchse.
Du bräuchtest also dafür (wenn das oben geschriebene bei Deinem Ladegerät so stimmt) einen 3,5mm-Mono-Klinkenstecker und eine 5pol-Din-Kupplung. Den Klinkenstecker musst Du dann nur mit einem 2pol. Kabel entsprechend der Belegung des vorhandenen DIN-Steckers verbinden (müssten PIN1 und PIN3 sein).

Gruß
Alex