Es klingt danach, daß Du einen IC-Spannungsregler verwendst. Das ist ein Teil mit drei nebeneinander stehenden Beinchen. An diesem solltest zuersteinmal kontrollieren, ob Ein- und Ausgangsspannung anliegen. Der Pin in der Mitte isat Masse, rechts und links davon sollten einmal 9V und einmal 5V zu messen sein. Die 5V sollten auch am IC (Max232) am Pin 16 anliegen.
Damit sollte der die Spannungsfrage geklärt sein. Desweiteren würde ich prüfen, ob in der Software die richtige Schnittstelle ausgewählt wurde. Und ob die die Pinbelegung am FME88 korrekt ist.
Viel Glück!
P.S. Bei vielen anderen und mir funktionert die Schaltung perfekt.