Hallo!

Ich denke, Joe geht dabei genauso vor, wie ich:
Der Klinkenstecker des Programmiergerätes kommt in die Kopfhörerbuchse der Aktivboxen, und dann lässt sich über deren Lautstärkeregler die Programmierlautstärke einstellen.

Das geht natürlich nur, wenn die Aktivboxen einen eigenen Kopfhöreranschluss haben. Ansonsten eben das PG direkt an den Rechner anschließen und die Windows-Lautstärkenregelung verwenden.