Hi feuerwehrnotruf112,
hast du mal den NF-Pegel am Ausgang der Soundkarte überprüft.
Zitat aus der Prog-Anleitung:
"Laut Hersteller der FMEs soll der NF-Pegel >1V eff. sein. "
sollte bei dir der NF-Pegel zu niedrig sein, müsstest du noch einen NF-Verstärker in den Programmieradapter einbauen.
Einen 1:1 Übertrager solltest du, so wie Freak112 meint, einbauen. Damit filterst du Störsignale des PC´s die im Ausgangssignal enthalten sein können aus, und du hast eine galvanische Trennung von PC und FME.
Schau doch mal hier im Downloadbereich unter Sonstiges.
http://www.funkmeldesystem.de/download/fmeprog.zip
Gruß RK 90-03