Ich denke mal, dass der Maycom kein zum Dekodieren sauberes Signal am Kopfhörer-Ausgang liefert. Eventuell solltest Du mal mit den Lautstärkeeinstellungen spielen, also am Scanner mal leiser und dafür am PC lauter und umgekehrt, vielleicht bringt das schon ein besseres Ergebnis. Hat die Soundkarte irgendwelche schaltbaren Filter im Eingang? Wenn ja, alle mal deaktivieren, damit ein möglichst sauberes Signal am Soundchip ankommt. Ansonsten wird Dir wohl nur die Nachrüstung eines Diskriminator-Ausgangs in den Scanner helfen.
Evtl. können ja andere Forums-Mitglieder über Erfahrungen mit dem FR100 berichten.