"selbst wenn er nicht herauf noch verwendet worden ist" ... ah jetzt ja...

Klingt fast wie die Einbaubeschreibung zu einem Mainboard, die in engl. und deutsch geliefert wurde :

Engl: "Connect the motherboard with the powerport".
D : "Verbinden sie das Mutterbrett mit dem Krafthafen".

~Joe~