Hallo!
Die 3V Ausgangsspannung hört sich für mich nach Restmagnetisierung des Läufers an.
Sprich: Erregerwicklung stromlos. Das wäre dann ein Problem mit dem Regler, oder ersatzweise Kontaktprobleme an den Kohlen.
Schaltpläne sind "nice to have", aber bei Stromgeneratoren gilt ebenso "kennst du einen, kennst du alle".
Vom Funktionsprinzip her gibt es da keine großen Abweichungen.
Man hat immer einen Generator aus drei oder mehr Statorwicklungen wo Strom entnommen wird, und einer Rotorwicklung die das rotierende Magnetfeld in der Intensität so regelt, das die Ausgangsspannung da landet, wo sie soll. Sprich bei 230V-Agregaten eben zwischen 220-240V, und eben nicht bei 100V oder gar 1000V.
Grüße
Jürgen