es ist das original lgl516 von swissphone. und der stecker ist nicht eingesteckt. läd also nicht