meiner meinung nach ist der interne lautsprecher abgeschaltet wenn ein klinkenstecker in der buchse steckt.
und merklich leiser wird der externe speaker nur wenn er zuviel leistung braucht. also einfach einen kleineren nehmen (4-5 watt), gibt da doch extra welche von bosch (peiker). die sind klein, brauchen wenig leistung und sind trotzdem noch sehr laut.