Hallo,
wie schon erwähnt mußt du den Stecker auf der Unterseite entfernen. Das Gerät dabei vom Strom abklemmen.

Den Stecker öffnen. Der ist geklippst. Dann kannst Du ihn aufklappen. Vorsichtig, dass die Kontaktstifte nicht rausfallen. Die Pins sind durchnummeriert. Im Normalfall ist eine Brücke zwischen 1 und 2 und eine zwischen 4 und 9. Pin 1 ist Lausprecher +. Durch klemmen auf Pin 2 wird der interne Lautsprecher geschaltet. Pin 3 ist Lautsprecher -.
Nun kannst Du an 1 und 3 den externen klemmen. Läßt Du zusätzlich die Verbindung von 1 zu 2, bleibt der interne auch eingeschaltet!