Ja von dem Scanner kommt ja ein Klinke-Kabel...Der Stecker davon ist entweder Mono (nur in zwei teile geteilt) oder Stereo (in drei Teile geteilt). Musst du mal schauen vergleichen. Die Seite, die in den Scanner kommt ist eigentlich mono...Die andere Seite ist Stereo und hat daher auf beiden Kanälen (links-rechts) das selbe signal) Wenn du jetzt also einen Stereo-Y-Stecker benutzt, überlagern sich die beiden Kanäle...

Du brauchst also einen Mono-Y-Stecker, der von 2xMono auf ein mal Stereo geht...