Nein, das geht m.E. nicht über die Software.
Hardwaremässig musst Du den PC-Empfänger ja immer noch mit dem Soundkarten-Eingang verbinden, von hier aus gelangt dann das Signal erst in den PC. Die Anbindung an ISA, PCI, RS232 oder USB ist m.W. nach nur für die Steuerung des Empfängers zuständig (das ist Stand meines WR-1000i, es könnte natürlich bei anderen Empfängern anders funktionieren).
Es muss aber irgendwo in dieser Karte auch ein Demodulator-IC sein und an diesem müsste man den DA dann abgreifen können.