Na außer nem Scanner bleibt dir nur noch ein Melder als Alternative. Also musst du dir einen alten RE228 oder Pageboy anschaffen, der auf deinen 4m Kanal bequarzt ist. Dann kannst du den auch ganz easy an den PC anschließen, da die Melder auch ein "LineOut" haben. Irgendwo auf der Platine.

Mit dem RE228 hab ich sowas schonmal gemacht. Wie und ob das beim PBII funktioniert weiß ich nicht.

Vom Preis und allgemein von der Sinnvolligkeit wäre es aber am einfachsten du gibst nochmal 70-80 Euro aus und besorgst dir noch nen Scanner.

Gruß Joachim